ΕΓΚΑΘΙΔΡΥΣΗ ΕΔΡΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

Text in Turkish and English below   ΔΙΑΒΗΜΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ, ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΗ ΒΟΥΛΗ. Εμείς που  υπογράφουμε αυτό το Διάβημα, υποστηρίζουμε ένθερμα την ιδέα για την ανάγκη εγκαθίδρυσης έδρας των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο. Η ιδέα μπορεί να ενισχύσει σε μεγάλο  βαθμό το αίσθημα ασφάλειας όλων των Κύπριων σε περίπτωση λύσης, αλλά την ίδια ώρα σπρώχνει και την προσπάθεια έναρξης διαπραγματεύσεων και με καλύτερες προοπτικές θετικής κατάληξης. Κατανοούμε ή και γνωρίζουμε πόσο μακριά βρισκόμαστε από τον στόχο της λύσης, ωστόσο πιστεύουμε πως η όλη ιδέα ενισχύει τόσο την  ίδια την προσπάθεια  έναρξης διαπραγματεύσεων όσο και τον ίδιο τον στόχο. Με αυτό το σκεπτικό, καλούμε τον πρόεδρο της Δημοκρατίας, τους αρχηγούς των κομμάτων και τη Βουλή των αντιπροσώπων όπως προωθήσουν την πρόταση αυτή σε διάφορα παγκόσμια βήματα. Μεγάλοι όγκοι χρειάζονται μεγάλους μοχλούς. Μεγάλα  προβλήματα χρειάζονται μεγάλες ιδέες.   Είναι μια ιδέα που αναφέρεται σε όλη την περιοχή, η οποία βρίσκεται εδώ και πολλές δεκαετίες σε μέγιστη αναταραχή, με μεγάλους κινδύνους επέκτασής της. Είναι αδήριτη ανάγκη να αποσυνδέσουμε το όνομα «Κύπρος» από τη λέξη «πρόβλημα» ( Cyprus problem) και, αν  τα καταφέρουμε, να το συνδέσουμε με την έννοια «ΕΙΡΗΝΗ». Η ιδέα αυτή προωθεί αυτόν τον συλλογισμό. Χρειαζόμαστε την παρουσία ενός παγκόσμιου θεσμού αυτής της εμβέλειας γιατί, όπως πολύ εύστοχα το τοποθέτησε κάποτε ο Ζαν Μονέ: «Τις συμφωνίες τις φέρνουν οι άνθρωποι, αλλά τις συντηρούν οι θεσμοί». Αν κοιτάξει κανείς τον χάρτη, στο μέσον του οποίου βρισκόμαστε εμείς, από τη Βόρεια Ευρώπη μέχρι τη Μέση Ανατολή και τη Νότια Αφρική, εύκολα θα διακρίνει πως οι σημαντικοί παγκόσμιοι οργανισμοί έχουν εγκατασταθεί στη Βόρεια Ευρώπη. Μια μικρή μόνο περιδιάβαση θα εντοπίσει δύο έδρες του Ευρωκοινοβουλίου στις Βρυξέλλες και στο Στρασβούργο, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο στο Λουξεμβούργο, τα Ηνωμένα Έθνη στη Γενεύη, το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο στη Χάγη, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στη Φρανκφούρτη, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και πάλι στο Λουξεμβούργο, τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη στη Βιέννη, το ΝΑΤΟ στο Βέλγιο, για να αναφερθούμε μόνο σε μερικούς από τους σημαντικότερους παγκόσμιους θεσμούς. Δεν είναι βέβαια καθόλου τυχαίο αυτό. Είναι αυτοί  οι θεσμοί που στηρίζουν για δεκαετίες το οικοδόμημα των όποιων συμφωνιών επιτεύχθηκαν. Η όλη ιδέα στηρίχτηκε  από τον πρόεδρο της Δημοκρατίας, από τους αρχηγούς των πολιτικών κομμάτων, από τον Ζοζέπ Μπορέλ, Ύπατο Εκπρόσωπο της ΕΕ για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής, από τον Ντέιβιντ ΜακΆλιστερ, Γερμανό ευρωβουλευτή και πρόεδρο της Επιτροπής Εξωτερικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, από τον πρώην Τουρκοκύπριο ηγέτη Μουσταφά Ακιντζί, από τον πρώην Τουρκοκύπριο διαπραγματευτή Οζντίλ Ναμί, αλλά και άλλα πολιτικά πρόσωπα-κλειδιά ανάμεσα στην τουρκοκυπριακή κοινότητα. Η ιδέα υποβλήθηκε και στην κα Ολγκίν  Κουεγιάρ  και με βεβαιότητα μεταφέρθηκε με θετική σημείωση στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών Αντόνιο Γκουτέρες. Σημειώνουμε ακόμα πως η όλη ιδέα συζητήθηκε μέχρι τώρα με δεκάδες πολιτικούς, τόσο στην Κύπρο όσο και στο εξωτερικό, Ελλάδα και Τουρκία, ενώ οι επαφές συνεχίζονται. Με όλα αυτά ως δεδομένα, και αφού τόσο η κυβέρνηση όσο και τα πολιτικά κόμματα τη στήριξαν, και μάλιστα πολύ ένθερμα, προβαίνουμε φυσιολογικά σε αυτό το Διάβημα και καλούμε την κυβέρνηση, τα κόμματα και τη Βουλή να αναλάβουν το μερίδιο της ευθύνης τους. Δεν μπορεί αυτή η μεγαλεπήβολη ιδέα να αποτελεί έργο ενός ή έστω μερικών ανθρώπων. Ζητούμε επιτακτικά από τον Πρόεδρο, τους αρχηγούς των κομμάτων και τη Βουλή των Αντιπροσώπων όπως προωθήσουν την πρόταση αυτή σε όσα παγκόσμια φόρα κρίνουν αναγκαίο. Τέλος ζητούμε από τον πρόεδρο Νίκο Χριστοδουλιδη , να προχωρήσει στο διορισμό μιας προσωπικότητας με ουσιαστικό ρόλο και ευθύνη την προώθηση αυτής της πρότασης.   Υπογράφουν .( με αλφαβητική σειρά ) Αχιλλέας Αιμιλιανιδης  -Καθηγητης Παύλος Αναστασιάδης -πρ πρέσβυς Αντρέας Ασσιώτης - πρ γεν διευθυντής υπουργείων Serdar Atai - ακτιβιστής Άγγελος Βότσης -πρ  βουλευτής Bumin Bezmen - Ακτιβιστής Μαρία Γερολέμου-  ακαδημαϊκός Μιχάλης Γεωργιάδης -σκηνοθέτης Χρήστος Γιάγκου -πολιτικός επιστήμονας Shener Erzil - προεδρος ιδρύματος Αρίφ Χασάν Ταχσίν  Κούλης Θεοδώρου -συνθέτης ,τραγουδιστής Ελένη Θεοχάρους -πρ ευρωβουλεύτρια Γιαννάκης Κασουλίδης-  πρώην Υπουργος εξωτερικών Νιαζί Κιζίλγιουρεκ -καθηγητής ,τέως ευρωβουλευτής Μαρίνος Κλεάνθους - αντιπρόεδρος  ΔΗΠΑ Βαρνάβας Κυριαζής -ηθοποιός Ντένις Κυριάκου -κοιν συνεργάτης στο Ευρ. Κοινοβούλιο Μίλτος Κύρκος - πρώην ευρωβουλευτής Νάσια Λοίζου- σχεδιάστρια μόδας Μαρίνα Μαλένη- επικοινωνιολόγος  θεατρολόγος Ερατώ Κοζάκου Μαρκουλή- πρώην Υπουργος εξωτερικών Μάριος Μιχαηλίδης- σύμβουλος διοίκησης Ντίμης Μιχαηλίδης -σύμβουλος επιχειρήσεων ,οικονομολόγος Ελίτα Μιχαηλίδου -δημοσιογράφος Κώστας Νάνος -δημοσιογράφος Μαρίνα Νεοφυτου -καθηγήτρια παν Κύπρου Κρις Οικονομίδης -οικονομολόγος Ευριπίδης Ορνιθάρης -οικονομικός σύμβουλος Έλλη Παιονίδου - λογοτέχνης Παύλος Παύλου -δημοσιογράφος Νίκος Περιστιάνης -κοινωνιολόγος Άννα Κουκκίδου Προκοπίου - τέως Υπουργός Δημοσίας Τάξεως Δημήτρης Ρουσούνης- ηθοποιός Dr Meltem Onurkan Samani-ακαδημαϊκή ιστορικός Μαρίνος Σιζόπουλος - πρόεδρος ΕΔΕΚ Δήμητρα Σορβατσιώτη- δικηγόρος Soros Fikri – Representative of CTP Αντρούλα Ταραμουντά -αρχισυντάκτης Φιλελεύθερου Δημήτρης Τόκαρης-  τηλεοπτικός παραγωγός Κυριάκος Τσιμίλλης- αντιπρόεδρος οικολόγων Γιάννα Τσολάκη  -επιμελήτρια ,κριτική πολιτιστικής κληρονομιάς Βασιλική Φωτίου- πρώην εκπαιδευτικός Τάκης Χατζηγεωργίου – πρώην ευρωβουλευτής Τάκης Χατζηδημητρίου - πρώην βουλευτής Αντρέας Χρήστου - πρώην υπουργός εσωτερικών και πρώην  δήμαρχος Λεμεσού Φωτεινή Χρήστου -δικηγόρος Ρένα Χόπλαρου εκπαιδευτικός –αρθρογράφος Σάββας Χριστοδουλίδης- ζωγράφος  ακαδημαϊκός Σταύρος Χριστοδούλου- συγγραφέας, δημοσιογράφος Χριστόφορος Χριστοφή -δικηγόρος Τάσος Χριστοφίδης -πρύτανης πανεπιστημίου Κύπρου Πάμπος Χρυσοστόμου- διεθνολόγος   =========================    **BAŞKANA, PARTİLERE VE MECLİSE ÇAĞRI**  Bu çağrıyı imzalayan bizler, Birleşmiş Milletler’in Kıbrıs’ta bir merkezi olmasının gerekliliği fikrini kuvvetle desteklemekteyiz. Bu fikir, olası bir çözüm durumunda tüm Kıbrıslıların güvenlik duygusunu önemli ölçüde güçlendirebilirken, aynı zamanda müzakerelerin başlaması için çabaları daha iyi bir sonuç umuduyla ileriye taşımaktadır. Çözüm hedefine ulaşmaktan ne kadar uzak olduğumuzun farkındayız veya bunu biliyoruz, ancak bu fikrin hem müzakerelerin başlaması çabalarını hem de nihai hedefi güçlendirdiğine inanıyoruz. Bu düşünceyle, Cumhurbaşkanı, parti liderleri ve Temsilciler Meclisini bu öneriyi çeşitli uluslararası platformlarda tanıtmaya davet ediyoruz. Büyük hedefler büyük kaldıraçlar gerektirir. Büyük sorunlar büyük fikirler gerektirir. Bu fikir, on yıllardır büyük karışıklıkların yaşandığı ve daha da genişleme tehlikesi taşıyan tüm bölgeyi ilgilendiren bir fikirdir. "Kıbrıs" adını "sorun" kelimesinden (Cyprus problem) ayırmak ve bunu "BARIŞ" kavramıyla ilişkilendirmek zorunludur. Bu fikir bu düşünceyi ileriye taşımaktadır. Kapsamlı bir uluslararası kurumun varlığına ihtiyacımız var çünkü Jean Monnet'in de zamanında doğru bir şekilde ifade ettiği gibi: “Anlaşmaları insanlar yapar, ancak onları sürdüren kurumlar olur.” Haritaya bakıldığında, Kuzey Avrupa'dan Orta Doğu'ya ve Güney Afrika'ya kadar olan bölgede, önemli uluslararası kuruluşların Kuzey Avrupa'da yer aldığını görmek kolaydır. Kısa bir göz gezdirdiğinizde, Brüksel ve Strazburg'da Avrupa Parlamentosu'nun iki merkezi, Lüksemburg'da Avrupa Adalet Divanı, Cenevre'de Birleşmiş Milletler, Lahey'de Uluslararası Ceza Mahkemesi, Frankfurt'ta Avrupa Merkez Bankası, yine Lüksemburg'da Avrupa Yatırım Bankası, Viyana'da Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı, Belçika'da NATO gibi önemli uluslararası kurumları hemen fark edeceksiniz. Bu elbette tesadüf değildir. Bu kurumlar, on yıllardır yapılan tüm anlaşmaların temelini oluşturmaktadır. Fikir, Cumhurbaşkanı tarafından, siyasi parti liderleri tarafından, AB Dış İlişkiler ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi Josep Borrell tarafından, Alman milletvekili ve Avrupa Parlamentosu Dış İlişkiler Komitesi Başkanı David McAllister tarafından, eski Kıbrıslı Türk lider Mustafa Akıncı tarafından, eski Kıbrıslı Türk müzakereci Özdil Nami tarafından ve Kıbrıslı Türk toplumunda kilit siyasi figürler tarafından desteklenmiştir. Fikir, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Antonio Guterres’e de olumlu bir notla iletilmiştir. Bu fikir, bugüne kadar hem Kıbrıs'ta hem de Yunanistan ve Türkiye dahil olmak üzere yurtdışında onlarca siyasi figürle tartışılmıştır ve görüşmeler devam etmektedir. Tüm bu veriler ışığında ve hükümetin ve siyasi partilerin bu fikri güçlü bir şekilde desteklemesinden dolayı, bu çağrıyı yapıyoruz ve hükümeti, partileri ve meclisi kendi sorumluluklarını üstlenmeye çağırıyoruz. Bu büyük fikir, birkaç kişinin çabasıyla hayata geçirilemez. Başkan, parti liderleri ve Temsilciler Meclisinden bu öneriyi gerekli gördükleri tüm uluslararası forumlarda desteklemelerini talep ediyoruz.  Son olarak, Cumhurbaşkanı Nikos Hristodulidis'ten bu önerinin tanıtımını üstlenecek bir kişiyi atamasını talep ediyoruz.    **İmzalayanlar:**  Achilleas Emilianidis – Profesör  Pavlos Anastasiadis – Eski Büyükelçi  Andreas Assiotis – Eski Genel Müdür  Serdar Atai – Aktivist  Angelos Votsis – Eski Milletvekili  Bumin Bezmen – Aktivist  Maria Gerolemos – Akademisyen  Mihalis Georgiadis – Yönetmen  Hristos Yiangou – Siyaset Bilimci  Shener Erzil – Arif Hasan Tahsin Vakfı Başkanı  Koulis Theodorou – Besteci, Şarkıcı  Eleni Theoharous – Eski AP Milletvekili  Giannakis Kasoulidis – Eski Dışişleri Bakanı  Niyazi Kizilyürek – Profesör, Eski AP Milletvekili  Marinos Cleanthous – DİPA Başkan Yardımcısı  Barnabas Kyriazis – Oyuncu  Denis Kyriakou – AP Ortak Çalışanı  Miltos Kyrkos – Eski AP Milletvekili  Nasia Loizou – Moda Tasarımcısı  Marina Maleni – İletişim Uzmanı, Tiyatro Bilimci  Erato Kozakou Markoulli – Eski Dışişleri Bakanı  Marios Michaelides – Yönetim Danışmanı  Dimis Michaelides – İş Danışmanı, Ekonomist  Elita Michaelidou – Gazeteci  Kostas Nanos – Gazeteci  Marina Neofytou – Kıbrıs Üniversitesi Profesörü  Kris Economides – Ekonomist  Evripidis Ornitharis – Ekonomi Danışmanı  Elli Paionidou – Yazar  Pavlos Pavlou – Gazeteci  Nikos Peristianis – Sosyolog  Anna Koukkidou Procopiou – Eski Kamu Düzeni Bakanı  Dimitris Rousounis – Oyuncu  Dr. Meltem Onurkan Samani – Akademisyen, Tarihçi  Marinos Sizopoulos – EDEK Başkanı  Dimitra Sorvatsioti – Avukat  Soros Fikri – Representative of CTP Androulla Taramounda – Fileleftheros Baş Editörü  Dimitris Tokaris – TV Yapımcısı  Kyriakos Tsimillis – Ekologlar Başkan Yardımcısı  Gianna Tsolaki – Küratör, Kültürel Miras Eleştirmeni  Vasiliki Fotiou – Eski Eğitimci  Takis Hadjigeorgiou – Eski AP Milletvekili  Takis Hadjidemetriou – Eski Milletvekili  Andreas Hristou – Eski İçişleri Bakanı ve Limasol Eski Belediye Başkanı  Foteini Hristou – Avukat  Rena Hoplarou – Eğitimci, Köşe Yazarı  Savvas Hristodoulidis – Ressam, Akademisyen  Stavros Hristodoulou – Yazar, Gazeteci  Hristoforos Hristofi – Avukat  Tasos Hristofidis – Kıbrıs Üniversitesi Rektörü  Pambos Hristostomou – Uluslararası İlişkiler Uzmanı   ===================  **APPEAL TO THE PRESIDENT, THE PARTIES, AND THE PARLIAMENT**  We, the undersigned, strongly support the idea of establishing a United Nations headquarters in Cyprus. This idea can significantly enhance the sense of security for all Cypriots in the event of a solution, while at the same time pushing forward efforts to initiate negotiations with better prospects for a positive outcome. We understand, or are aware of, how far we are from the goal of a solution, yet we believe that this idea strengthens both the effort to begin negotiations and the goal itself. With this in mind, we call on the President of the Republic, the party leaders, and the House of Representatives to promote this proposal in various global forums. Large objectives require powerful levers. Great problems need great ideas. It is an idea that concerns the entire region, which has been in turmoil for decades, with significant risks of further escalation. It is imperative to dissociate the name "Cyprus" from the word "problem" (Cyprus problem) and, if we succeed, to associate it with the concept of "PEACE." This idea promotes this reasoning. We need the presence of a global institution of this magnitude because, as Jean Monnet aptly put it: "Agreements are made by people, but institutions maintain them." If one looks at the map, where we are located, from Northern Europe to the Middle East and South Africa, it is easy to see that major global organizations are established in Northern Europe. A brief tour will spot two European Parliament headquarters in Brussels and Strasbourg, the European Court of Justice in Luxembourg, the United Nations in Geneva, the International Criminal Court in The Hague, the European Central Bank in Frankfurt, the European Investment Bank again in Luxembourg, the Organization for Security and Cooperation in Europe in Vienna, NATO in Belgium, to mention just a few of the most significant global institutions. This is, of course, no coincidence. These institutions have supported the framework of any agreements reached for decades. The entire idea has been supported by the President of the Republic, the leaders of political parties, Josep Borrell, the EU High Representative for Foreign Affairs, David McAllister, German MEP and Chair of the European Parliament's Foreign Affairs Committee, former Turkish Cypriot leader Mustafa Akinci, former Turkish Cypriot negotiator Ozdil Nami, as well as other key political figures within the Turkish Cypriot community. The idea was also submitted to Ms. Olga Algier and, without a doubt, passed on with positive feedback to the United Nations Secretary-General Antonio Guterres. It is worth noting that this idea has been discussed with dozens of politicians both in Cyprus and abroad, in Greece and Turkey, and discussions are ongoing. With all these facts in mind and given enthusiastic support from both the government and political parties, we are naturally making this appeal and urging the government, the parties, and the Parliament to take their share of the responsibility. This grand idea cannot be the work of one or even a few people. We emphatically call on the President, the party leaders, and the House of Representatives to promote this proposal in all global forums they deem necessary.   Finally, we call on President Nikos Christodoulides to appoint a figure with a substantial role and responsibility for the promotion of this proposal.   **Signed (in alphabetical order): **  Achilleas Emilianides – Professor  Pavlos Anastasiadis – Former Ambassador  Andreas Assiotis – Former Director General  Serdar Atai – Activist  Angelos Votsis – Former MP  Bumin Bezmen – Activist  Maria Gerolemos – Academic  Michalis Georgiadis – Director  Christos Yiangou – Political Scientist  Shener Erzil – President of Arif Hasan Tahsin Foundation  Koulis Theodorou – Composer, Singer  Eleni Theocharous – Former MEP  Giannakis Kasoulidis – Former Foreign Minister  Niyazi Kizilyürek – Professor, Former MEP  Marinos Cleanthous – Vice President of DIKO  Barnabas Kyriazis – Actor  Denis Kyriakou – Associate in the European Parliament  Miltos Kyrkos – Former MEP  Nasia Loizou – Fashion Designer  Marina Maleni – Communication Specialist, Theaterologist  Erato Kozakou Markoullis – Former Foreign Minister  Marios Michaelides – Management Consultant  Dimis Michaelides – Business Consultant, Economist  Elita Michaelidou – Journalist  Kostas Nanos – Journalist  Marina Neofytou – Professor at the University of Cyprus  Kris Economides – Economist  Evripides Ornitharis – Economic Consultant  Elli Paionidou – Author  Pavlos Pavlou – Journalist  Nikos Peristianis – Sociologist  Anna Koukkidou Procopiou – Former Minister of Public Order  Dimitris Rousounis – Actor  Dr. Meltem Onurkan Samani – Academic, Historian  Marinos Sizopoulos – President of EDEK  Dimitra Sorvatsioti – Lawyer  Soros Fikri – Representative of CTP Androulla Taramounda – Chief Editor of "Fileleftheros"  Dimitris Tokaris – TV Producer  Kyriakos Tsimillis – Vice President of the Ecologists  Gianna Tsolaki – Curator, Cultural Heritage Critic  Vasiliki Fotiou – Former Educator  Takis Hadjigeorgiou – Former MEP  Takis Hadjidemetriou – Former MP  Andreas Christou – Former Interior Minister and Former Mayor of Limassol  Foteini Christou – Lawyer  Rena Hoplarou – Educator, Columnist  Savvas Christodoulidis – Painter, Academic  Stavros Christodoulou – Writer, Journalist  Christoforos Christofi – Lawyer  Tasos Christofidis – Rector of the University of Cyprus  Pambos Chrysostomou – International Relations Expert  

Α.ΤΡΙΓΓΙΔΗΣ - ΙΚΜΕ    Contact the author of the petition