Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita

Более того, позвольте в каждом из этих тел находиться
триллионам в высшей степени восприимчивых мозгов и
бесчисленному множеству здоровых, выносливых, готовых
ко всему ног, рук, сердец, удовлетворенных внутренних “я”,
которые можно было бы всецело направить на искреннее
исполнение Вашего всеблагого наказа по всемирному
распространению книг!
Что толку в душе, которая не в состоянии
распространить себя в тысячи живых существ, каждое из
которых имело бы миллион тел? Что толку иметь миллион
тел, если на каждом теле не было бы миллиарда голов?
Какой толк в теле с миллиардами голов, если в каждой
голове не находятся триллионы мозгов и триллионы ртов с
триллионами красноречивых языков в каждом?
Что толку иметь триллионы мозгов, если каждый мозг не
управляет квадриллионами рассудков, с помощью которых
можно было бы изобретать все новые способы бомбардировки
падших обусловленных душ несметным количеством книг,
подобных бомбам замедленного действия?
Что толку в бесчисленном количестве ног, рук, сердец,
жизней и талантов, если они не существуют лишь для того,
чтобы, самозабвенно служа Вашей миссии, наполнять весь
мир духовной литературой, воспевающей Ваши имена,
формы, качества и игры в безграничной, божественно-
надмирной обители вечности, знания и блаженства – Шри
Вриндавана Дхаме?
Мои дорогие Шри Шри Радха-Шьяма! Что толку иметь
несметное количество рук, каждая из которых распространяет
гигантские партии трансцендентных книг, если в результате
ни одна душа не станет Вашим чистым, полностью
осознавшим себя кевала-мадхурья-премика бхактой?
Что толку иметь миллиарды мозгов, постоянно
изобретающих наиболее эффективные способы печати и
распространения миллиардов и триллионов трансцендентных
книг, если хотя бы одна-единственная душа с одним лишь
телом и одной головой, с одним ртом и одним языком не
сможет и приблизиться к тому, чтобы хоть раз испробовать
бессмертный нектар Вашего Святого Имени (шуддха-нама),
которое содержит в себе все Ваши совершенные внутренние
духовные энергии?
И в чем тогда был бы смысл распространения
миллионов, миллиардов, триллионов чудотворных
наполненных расой произведений, если в итоге ни одна душа
так и не достигла бы плода враджа-премы, васту-сиддхи,
высшего совершенства обретения прибежища у стоп
Кришны в Его бхаума-лилах в качестве последовательницы
молодых пастушек Вриндавана, и чтобы это воистину стало
реальностью, а не плодом грез и несбыточных фантазий?
Если после длительного процесса распространения
нескончаемых миллиардов трансцендентных книг для
преданного так и не предоставится возможности раскрыть
совершенство своей стхаи-бхавы, предназначенной для
любовного служения Вам в одной из пяти основных рас в
прекрасной обители Враджа, то стоит ли игра свеч?
Как жаль, если в течение миллионов жизней
неустанного распространения сотен тысяч, миллиардов,
триллионов или даже секстиллионов маленьких, средних,
больших и впридачу “маха-больших” книг преданный так и
не удосужится повысить свою внутреннюю квалификацию
(адхикар) в сознании Кришны, чтобы победоносно заслужить
право войти в Ваши бхаума-лилы и действительно обрести
сат-чит-ананда-сиддха-деху в качестве враджа гопы или
гопи!
Как горько, если, наполняя мир бесчисленными томами
трансцендентных писаний, ни один вдумчивый
распространитель книг так и не обрел бы надлежащую
проницательность, благодаря которой он смог бы распознать
сокровенные истины, таящиеся за черными (Кришна) буквами
на всех тех белых (Радха) страницах!
Какая польза от миллионов тел с миллионами
миллиардов триллионов голов, глаз, ушей, носов, ртов,
языков, мозгов, ступней, ног, рук, которые все одновременно
служат распространению миллионов миллиардов триллионов
квадриллионов бесчисленных трансцендентных книг по
всему миру – нет, даже по всей вселенной, везде и всюду, не
прекращая ни на мгновение – если при этом хотя бы один
чистый сердцем распространитель книг так и не смог бы
посредством глубокого хари-нама-бхаджан-ручи обрести
необходимое понимание того, что, в сущности, нашей
единственной целью является проживание на священных
землях Маяпура и Вриндавана, и непрерывное воспевание
неотличающейся от Вас према-намы?
Какой толк от всего этого, если мы не осознаем, что
целью нашего распространения книг является воодушевление
как можно большего количества людей на то, чтобы они
становились чистыми, полностью познавшими свою
внутреннюю природу нишкинчана бхаджанананди, в высшей
степени уполномоченными распространять Святое Имя своей
блаженной према-раса-майя-нама-санкиртаной, которая одна
лишь является истинной джайва-дхармой каждой дживы без
исключения?
Какая от всего этого польза, если мы не в состоянии
полностью избавиться от заблуждений относительно нашей
изначальной духовной природы и постичь все тонкости
своего вечного духовного естества (враджа-сварупы)?
Что толку, если ни один человек не смог бы полностью
осознать себя, выходя в своем понимании за рамки крайне
размытых представлений о том, что он является одной
десятитысячной частью кончика волоса, атомарной частичкой
брахмана, дрейфующей в потоках жизненного воздуха
временного, постоянно болеющего, разлагающегося и
испражняющегося мешка с костями; частичкой, которая
прячет себя под маской так называемых мужчины, женщины,
брахмачари, грихастхи, санньяси, брахмана, кшатрия,
посудомойщика, пуджари, президента храма, члена Джи-Би-
Си, гуру, рядового преданного или даже (страшно
произнести!) выдающегося распространителя книг?
Мои дорогие Светлости! Зачем строить сотни и тысячи
роскошных храмов, поклоняться тысячам и миллионам
великолепно украшенных Божеств, распространять несметное
количество книг, проворачивать (и часто впустую) миллионы
и миллиарды долларов, наполнять миллиарды и триллионы
желудков и строить общество, состоящее из сотен тысяч
полусознательных, ворчащих друг на друга неофитов, если
хотя бы одна-единственная душа во всем этом хаосе так и не
смогла бы обрести высочайшее сокровище служения Вашим
лотосным стопам в теле гопи в Ваших духовных никунджа-
лилах, которыми Вы бесконечно наслаждаетесь в вечно
сияющей обители, Враджа-дхаме?
Мои возлюбленные Светлости, Шри Шри Радхе-Шьяма!
Если все же в результате подобных изнурительных усилий
хотя бы одна удачливая душа смогла бы по Вашей
беспричинной милости – даже пусть после миллиардов и
триллионов жизней борьбы на пути преданного служения –
наконец, достичь столь желанной цели жизни, то пусть же
звучит брихад-мриданга, создаваемая тысячами и
миллионами печатных станков, каждый из которых произвел
бы миллионы и триллионы трансцендентных книг,
описывающих Ваши безграничные имена, формы, качества и
мадхурья-лилы в сладчайшей из сладчайших обителей – Шри
Вриндавана-дхаме.
Если, в конце концов, хотя бы один человек, по Вашей
милости, станет чистым, безраздельно преданным враджа-
гопой или гопи и будет стремиться добавить еще больше
радости в безгранично полнящийся океан Вашего
трансцендентного блаженства, тогда позвольте тысячам и
миллионам распространителей книг, каждый из которых
обладает миллиардами разумов, находить триллионы новых
изобретательных методов убеждения секстиллионов
обусловленных душ принять процесс слушания чистой
нектарной кришна-катхи.
Мой дорогой Шьямасундара! Ты – единственная
жизненная сила, движущая всем происходящим во всех трех
мирах. Пожалуйста, позволь каждому из сотен тысяч
распространителей, пусть и терпя невзгоды, распространять
миллионы и миллиарды книг, если в должное время хотя бы
один из них сможет придти к ясному, подкрепленному
практическим опытом осознанию взаимосвязи внешней
деятельности распространения сознания Кришны в миру и
сокровища внутренних бескорыстных бхав враджа-гопи,
которые, помогая другим приблизиться к Тебе, испытывают
счастье в десять миллионов раз большее, чем то, которое они
испытывают от собственных встреч с Тобой!
Пусть тысячи и миллионы внешне ориентированных
пракрита-бхакт оскверняют атмосферу своими
нескончаемыми потоками праджалпы, выискиванием
недостатков, клеветой и братоубийственными стычками, с
мелочными организационными и межорганизационными
спорами и войнами впридачу – нам-то что до этого?
Дай же возможность всем умникам, упорно
использующим умозрительно изобретенные хитрости в
управлении и организации, безрассудно подрывать
важнейший принцип верности безупречным наставлениям
Ачарьи-основателя организации; им, а также всем, кто их
поддерживает, предстоят тяжелые времена!
Пусть со своих помпезных пьедесталов с грохотом
валятся сотни бездумных санньяси и гуру-подобий! Все это
происходит из-за их сентиментально допускаемого, чрезмерно
частого и слишком близкого общения со своими ученицами, а
также из-за многого другого. Стоит ли нам горевать или
обременять себя вынесением приговоров или оправданий?
Это происходит сплошь и рядом, и непременно будет
происходить вновь и вновь. Не верь будущему, каким бы
светлым оно ни казалось!
Пусть олигархи высших эшелонов организации
пытаются сохранить свое лицо, непрестанно изобретая все
новые способы скрывать жалкие проступки штампованных
гуру-подобий! Пусть они под предлогом “защиты веры” их
доверчивых учеников – якобы во имя служения Абсолютной
Истине – увековечивают нелепый образ непогрешимости
Гуруджи, пытаясь не иначе как вслепую нащупать правильное
решение, путаясь в разнообразных реформаторских
нововведениях! Все это ведет лишь ко всеобщему конфузу.
Что с того? Вся слава Кали-юге! Чего еще можно ожидать?
Хари бол! Спасение утопающих – дело рук самих утопающих.
Человек – кузнец своего несчастья. Пусть же восторжествует
судьба! Можно обманывать каких-то людей какое-то время,
не так ли? Но рано или поздно все тайное становится явным.
Пусть же фатоватые, честолюбивые свами настойчиво
стремятся подчинить себе кошельки материально
обеспеченных пракрита-бхакт. Пусть сбудется их страстное
желание почета, процветания и фанфар под маской юкта-
вайрагьи – якобы в интересах движения санкиртаны Господа
Чайтаньи. М-да…
Пусть слабовольные, запутавшиеся, безответственные
руководители общества, одураченные перспективами
экономического процветания, по глупости игнорируя
угрызения совести, беспечно растрачивают предоставленные
им ресурсы, якобы в знак уважения к приземленным запросам
духовно нищих неофитов, озабоченных материальным
статусом! Прощай, брахманическая культура искренности и
простоты! Нас это не трогает.
Дай же толпе лживых дхарма-двхваджи возможность
под личиной просветленных рассказчиков Бхагаваты
скрывать свои отвратительные намерения – украдкой (под
предлогом обретения “духовного могущества” по милости
Бога) заполучать грубые и тонкие материальные наслаждения,
доступные в организации, созданной Ачарьей! Пусть себе
“наслаждаются” и страдают по сладостной воле провидения!
И вроде это повод потирать руки, но в то же время радоваться
нечему.
Пусть безнадежно поверхностные мыслители тщетно
пытаются создать видимость того, что в организации
присутствует подлинный дух сознания Кришны, вероломно
скрывая стальную твердость собственных сердец! Пусть они
с раболепием полируют “золотую клетку” тела организации,
оставаясь глухими к нуждам “певчей птички” – души
сампрадайи!
Пусть идет к черту респектабельность и надежность
“руководителей” организации! Наши вечные личные
любовные взаимоотношения никогда не будут зависеть от
подобных вещей.
Хе Радхе-Шьяма! Едва ли бутафорские, фальшивые
любезности из разряда рафинированной вежливости
способствуют проявлению и формированию внутренне
развитого превосходства чистой преданности. Безбожные
мясоеды тоже с успехом обучают свой материально-
одержимый рабочий персонал вежливо и гостеприимно
общаться, проявляя напускную почтительную
обходительность. Их что – тоже можно прославить как
духовно высокоразвитых личностей? Давно замечено, что и
животные тепло относятся к своим друзьям и сородичам,
равно как и дают отпор соперникам.