Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita


Guest

/ #4661

2011-12-19 19:19

Суд не над Кришной, а над трактовкой слов Кришны Бхактиведантой свами Прабхупадой.
Одной из ключевых подтасовок перевода и соответственных выводов комментариями является модель переподчинения преданного от Кришны гуру, якобы находящимся на том же уровне, что и бог.

Сама манера публиковать Бхагавад-Гиту (перевод) в купе с частным видением гуру, при наличии несовершенств в этих трактовках, вызывает ситуацию, которую мы видим сейчас. Под угрозой сам великий эпос индусов. Юристы пользуются этой неразберихой. Мало кому понятно, что суд не над Гитой, а над её трактовками. Поэтому, влюблённые в Гиту, они подписываются здесь, сами не понимая, что поддерживают авторитарное руководство трактовок Прабхупады, с которым они видимо ещё недостаточно сталкивались.