Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita

http://economictimes.indiatimes.com/news/politics/nation/atheists-rationalists-oppose-ban-on-bhagwat-gita/articleshow/11221149.cms

Рационалисты Индии выступают против запрета на Бхагwата Гиту, атеисты Индии поддержали Томский суд против Бхагавад-Гиты Как она есть

Общество Атеистов и рационалистов Индии, кто в прошлом публично осудил Бхагwата Гиту за то, что он был расистским текстом, выступило против своего предложенного запрета в России. В июне в этом году, город под названием Томск в Сибири двигался в суд, ища запрет российского перевода Бхагwата Гиты, на том основании, что индуистский религиозный текст размножал экстремизм. Запрет был направлен определенно к Гите, написанной основателем ISKON C Bhaktivedanta Свами Прабупада.

Российский суд направил университет Кемерова, чтобы прочитать текст и придумать их результаты. Иск, поданный Обвинителем Томска Виктором Федотовым, также попросил запрет религиозной группы международного общества Сознания Кришны или ISKON.

"Бхагwат Гита продвигает семью и kith насилие, она способствует эксплуатации и невежеству, но тем не менее я поддержу право на нее прочитанный," сказал президент Сэнэла Эдамаруку индийской рационалистической Ассоциации. "Запрет любой формы литературы против свободы выражения, даже Гите, которая узаконивает кастовую систему, нужно разрешить быть прочитанной", чувствует Сэнэл.

"Гита против принципов индийской конституции, однако запрет не способ бороться с реакционным, недемократическим сообщением Гиты," чувствует доктор Джаягопэл, основатель Атеистического Общества Индии. Он подозревает, что российская православная церковь находится позади этого предложенного запрета.

Есть близко к 15 тысячам последователей культа ISKON в России, запрет был отклонен последователями экспатрианта ISKON. Запрет Бхагwата Гиты производил фурор в индийском Парламенте, как стороны как BJP потребовали индийское правительство, чтобы поднять проблему с российскими лидерами. СМ Министра иностранных дел Кришна даже попросил, чтобы его российский коллега вмешался в вопрос.

Основатели Mitter власти Общества Tarksheel Индии, также осудил запрет на том основании, что это против свободы выражения. "Ambedkar сказал, что религиозные книги против конституции, однако никакие книги не должны быть запрещены", говорит Миттер. Но он также думает, что, если люди России оскорблены текстом, чем Индия, должен уважать их чувства.

Но ученый марксиста Dalit Читтибэбу Пэдэвэла приветствовал решение России. "Гита - такие религиозные тексты, в отличие от Библии или Корана, где бог передает под мандат неравенства родом, если Mein Kamph, burkha и женское обрезание запрещены в Европе, почему не Гита, которая хуже чем любой из них", спрашивает Пэдэвэла.

"Запрет не о свободе выражения или религии; это о наказании фашистской пропаганды. "Индуистские группы на западе неправильно используют относящееся к разным культурам пространство, чтобы распространить фашизм, и позорно, что атеисты и рационалисты уступают пропаганде Hindutva", говорит Пэдэвэла

Однако защитники Бхагwата Гиты опровергают обвинения, что текст пропагандирует, насилие и кастовые системы утверждают, что запрет предложен людьми, у которых нет никакого знания мудрости книги. "Каждое слово Гиты распространяет мир", говорит И Кришнэмерти Гиты Прахары Самити. "Арджуна убивает, потому что как Kshatriya это - его обязанность убить", объясняет он. "Все должны следовать за обязанностями, данными их соответствующей касте, нельзя ожидать, что учитель пойдет и пока земля," завершает Криснамурти.

Российский суд 28-ого декабря объявит о своем решении о просьбе запрета; тем временем индийское министерство иностранных дел по сообщениям лоббирует за предотвращение запрета в России.